Finnisch-Schwedisch Übersetzung für katua

ångra
Det är bättre att göra ett försök nu än att ångra sig i morgon.Parempi ottaa nyt riski kuin katua huomenna. En dag kommer Europeiska unionen att få ångra sin inställning.Jonain päivänä Euroopan unioni saa syyn katua asennettaan. Jag misstänker att både kineserna och andra kan komma att ångra beslutet att arrangera OS i Peking.Epäilenpä vain, että sekä Kiina ja muut valtiot saattavat katua päätöstään järjestää olympiakisat Pekingissä.
ångra sigDet är bättre att göra ett försök nu än att ångra sig i morgon.Parempi ottaa nyt riski kuin katua huomenna. Det fastställdes vissa informationsskyldigheter och också förvärvarens, entreprenörens, möjlighet att ångra sig inom en period på tio dagar och då återfå den erlagda summan.Siinä asetetaan tietyt tiedotusta koskevat velvoitteet sekä annetaan sopimuksen tehneelle ostajalle mahdollisuus katua kymmenen päivän kuluessa ja saada maksetut summat takaisin. Vi föreslår att förhören skall vara hårda eftersom vi har lärt oss läxorna från de senaste fem åren att det är bättre att vara hård från början än att få ångra sig senare.Mielestämme kuulemisten pitäisi olla kovia, koska olemme oppineet viiden viime vuoden kokemuksesta, että on parempi olla kova alussa kuin katua myöhemmin.

beklagaFamiljen har återförenats, det bör vi inte beklaga.Perhe on jälleen koossa; meidän ei pidä katua sitä. Det enda parlamentet måste beklaga bland de många framgångarna är själva processen.Prosessi on monien onnistumisten joukossa ainoa asia, jota parlamentin tarvitsee katua. Fru talman, herr kommissionär, herr minister! Man kan uppenbarligen beklaga felanalysen av maktförhållandena i Cancún.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri, Cancúnin voimasuhteiden arvioinnissa tehtyä virhettä voidaan selvästikin katua.

Wörterbuch